Cesare previene pompeo a Durazzo - .....
Pagina 1 di 1
Cesare previene pompeo a Durazzo - .....
VERSIONE LATINO
Caesar eadem celeritate,qua solebat,usus, saepe conatus est ad pugnam Pompeium provocare, qui autem ne minima quidem audebat. Cum exercitu profectus, expugnato in itinere oppido Parthinorum, tertio die ad Pompeium pervenit iuxtaque eum castra posuit et postridie, omnibus eductis copiis, acie instructa, Pompeio potestatem decernendi (di combattere) fecit.
TRADUZIONE
Cesare servendosi della velocità che era solito spesso tentò di provocare pompeo alla battaglia, egli d’altra parte non osava prendere la benché minima iniziativa. Avanzato con l’esercito espugnato nel percorso la rocca dei parteni, nel terzo giorno giunse da pompeo e accanto pose il suo accampamento e il giorno dopo condotto fuori tutte le truppe e ordinata in battaglia la schiera a pompeo diede la possibilità di combattere.
Caesar eadem celeritate,qua solebat,usus, saepe conatus est ad pugnam Pompeium provocare, qui autem ne minima quidem audebat. Cum exercitu profectus, expugnato in itinere oppido Parthinorum, tertio die ad Pompeium pervenit iuxtaque eum castra posuit et postridie, omnibus eductis copiis, acie instructa, Pompeio potestatem decernendi (di combattere) fecit.
TRADUZIONE
Cesare servendosi della velocità che era solito spesso tentò di provocare pompeo alla battaglia, egli d’altra parte non osava prendere la benché minima iniziativa. Avanzato con l’esercito espugnato nel percorso la rocca dei parteni, nel terzo giorno giunse da pompeo e accanto pose il suo accampamento e il giorno dopo condotto fuori tutte le truppe e ordinata in battaglia la schiera a pompeo diede la possibilità di combattere.
Giammarco ubodi- Numero di messaggi : 25
Età : 32
Località : Trivigliano
Data d'iscrizione : 29.11.08
Argomenti simili
» La religione dei Galli - Cesare
» I popoli della gallia - Cesare
» La cavalleria germanica sconfigge i Galli - Cesare
» I popoli della gallia - Cesare
» La cavalleria germanica sconfigge i Galli - Cesare
Pagina 1 di 1
Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.
|
|