La religione dei Galli - Cesare

VERSIONE LATINO
Natio est omnis Gallorum admodum dedita religionibus; pro victimis homines immolant: immani magnitudine simulacra habent, quorum [«Le cui»] membra vivis hominibus complent, deinde succendunt. Deum maxime Mercurium colunt, inventorem artium, viarum atque itinerum ducem. Mercurii sunt plurima simulacra. Post Mercurium Apollinem et Martem et Iovem et Minervam colunt: Apollo morbos depellit, Minerva operum atque artificiorum initia tradit Iupiter imperium caelestium tenet, Mars bella gerit.
TRADUZIONE
Tutta quanta la popolazione dei Galli è molto dedita alle pratiche religiose; sacrificano degli uomini invece delle solite vittime: hanno simulacri di immane grandezza, le cui membra intrecciate riempiono di uomini vivi, poi (succedunt). Onorano specialmente Mercurio, inventore delle arti, protettore delle vie e dei viaggi. A Mercurio sono molti simulacri. Dopo Mercurio onorano anche Apollo, Marte, Giove e Giunone. Apollo scaccia le malattie, Minerva offre l'inizio delle opere e artifici, Giove tiene l'impero celeste e Marte presiede alla guerra.